adombrare

adombrare [dal lat. adumbrare "abbozzare"] (io adómbro, ecc.).
■ v. tr.
1. (non com.) [coprire d'ombra] ▶◀ ombrare, ombreggiare, oscurare, velare. ◀▶ illuminare, rischiarare, schiarire.
2. (fig., non com.)
a. [indurre turbamento: tristi pensieri gli adombravano la mente ] ▶◀ incupire, offuscare, turbare, velare. ◀▶ rasserenare, tranquillizzare.
b. [celare in sé: adombrò con una circonlocuzione la crudezza dell'immagine ] ▶◀ dissimulare, mascherare, nascondere, velare. ◀▶ chiarire, esplicare, manifestare, palesare, spiegare, svelare.
c. [far capire solo per accenni] ▶◀ accennare (a), alludere (a), raffigurare, rappresentare, riferirsi (a).  simboleggiare.
3. (artist.) [rendere i contorni meno netti, anche fig.: a. con l'acquerello i contorni di un disegno ] ▶◀ ombrare, ombreggiare, sfumare.
■ adombrarsi v. intr. pron.
1. (non com.) [coprirsi d'ombra] ▶◀ oscurarsi, scurirsi, velarsi. ◀▶ aprirsi, rasserenarsi, schiarirsi.
2. (fig.)
a. [arretrare davanti a un'ombra, o per altro motivo, detto di cavalli e sim.] ▶◀ imbizzarrire, imbizzarrirsi, spaventarsi.
b. [farsi prendere da turbamento, spec. per sospetto] ▶◀ diffidare, insospettirsi, (lett.) ombrarsi, turbarsi.
c. [farsi prendere dal turbamento per eccessiva suscettibilità] ▶◀ (lett.) adontarsi, (fam.) aversela a male, impermalirsi, inalberarsi, offendersi, (lett.) ombrarsi, piccarsi, (fam.) prendersela, risentirsi, sdegnarsi, seccarsi, stizzirsi, turbarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adombrare — a·dom·brà·re v.tr. (io adómbro) 1a. LE coprire d ombra: i platani gli allori gli oleandri | che l adombrano (D Annunzio) Sinonimi: ombreggiare. Contrari: illuminare, rischiarare. 1b. BU fig., offuscare Sinonimi: ombreggiare, oscurare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • adombrare — {{hw}}{{adombrare}}{{/hw}}A v. tr.  (io adombro ) 1 (lett.) Coprire d ombra: gli alberi adombrano la piazza. 2 (fig.) Esprimere in modo velato, indiretto: spesso la favola adombra il vero. B v. intr.  e intr. pron. 1 Spaventarsi, davanti a un… …   Enciclopedia di italiano

  • adombrare — A v. tr. 1. ombreggiare, oscurare, offuscare, ottenebrare, annebbiare CONTR. illuminare, rischiarare, schiarire 2. (fig.) celare, nascondere, occultare, velare, coprire □ simboleggiare, raffigurare, rappresentare CONTR. chiarire, spiegare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • riadombrare — ri·a·dom·brà·re v.tr. (io riadómbro) BU adombrare di nuovo, ritornare a far trasparire in modo vago, velato un sentimento, uno stato d animo ecc. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1940. ETIMO: der. di adombrare con ri …   Dizionario italiano

  • velare — A v. tr. 1. coprire, nascondere, proteggere, schermare, mascherare, rivestire □ cospargere CONTR. svelare, scoprire, rivelare, smascherare, snebbiare 2. (fig.) appannare, offuscare, indebolire, coprire, annebbiare, rannuvolare, adombrare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français …   Wikipédia en Français

  • adombramento — a·dom·bra·mén·to s.m. BU 1. l adombrare, l adombrarsi | scarto improvviso, spec. di un cavallo 2. ombra, sfumatura 3. fig., accenno, indizio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1364 …   Dizionario italiano

  • adombrato — a·dom·brà·to p.pass., agg. → adombrare, adombrarsi …   Dizionario italiano

  • aombrare — a·om·brà·re v.tr. RE tosc. var. → adombrare …   Dizionario italiano

  • adombramento — {{hw}}{{adombramento}}{{/hw}}s. m. 1 L adombrare | (fig.) Accenno, allusione. 2 L adombrarsi, detto spec. di cavalli | (fig.) Turbamento …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.